Author Agostinho Gonçalves

Home
agostinhogoncalves
Avatar photo
Agostinho Gonçalves
Agostinho Gonçalves João, escritor, tradutor e crítico literário, nasceu a 6 de Junho de 1995 em Luanda. É licenciado em Língua e Literaturas em Língua Francesa pela Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto, professor de Literatura Africana no ICRA – Instituto de Ciências Religiosas de Angola, Membro do Movimento Litteragris e do Círculo de Estudos Literários e Linguísticos do Movimento Litteragris. Tem textos publicados na revista Tunda Vala I e Tunda Vala II, na antologia poética Sementes da Língua – Angola-Galiza e no Jornal Cultura.

Discurso de apresentação da obra «Ventre negro» de João Tala

Agostinho Gonçalves
Ensaio
0 5 min read
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
87
«Ventre Negro» é uma obra prosaica em formato digital que compreende 7 narrativas que nos encaminham até à alma de um Camama agitado, engaiolado no negro ventre que ainda conserva os ritmados sons do ngoma, da marimba, da dikanza e os deslizantes passos da masemba. Estas narrativas, do ponto de vista da taxonomia literária, podem assumir-se como cronicontos na medida em que encerram um certo hibridismo que oscila entre o conto e a crónica narrativa. Trata-se de uma prosa realista muito bem conseguida com marcas do surrealismo e do realismo animista. Read More

Operação crítica em «Escritos de Quarentena»: dois patinhos feios num lago de contos – um problema de taxonomia literária

Agostinho Gonçalves
Em Análise
0 9 min read
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
170
Esta colectânea surge diante de uma realidade sociopolítica conturbada e, por isso, contribui de forma positiva para o aliviamento da pesada e controvérsia ideia de «ficar em casa» em confinamento ou mesmo em quarentena, proporcionando, gratuitamente, aos leitores, uma variedade de textos para serem descortinados durante um Estado de Emergência que Angola nunca experimentara; por isso, «Escritos de Quarentena» já é uma marca indelével na história da Literatura Angolana. Read More

Operação crítica em «Fabrício»: descortinamento da construção técnico-poética de Dario Silva

Agostinho Gonçalves
Posfácio
0 4 min read
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
69
O poemário é constituído por 10 textos poéticos, datados de 2013 a 2017, dos quais o último se afigura dividido em sete partes. Numa linguagem poética que lhe é bem peculiar, carregada de um certo erotismo, o poeta Dario Silva concebe vários sujeitos poéticos que se debruçam sobre um amor ora incondicional, ora platónico, ora inquieto, ora traidor, ora trapaceiro, ora cego, ora proibido, ora incompatível, juntando-se-lhes a paixão ardente, a saudade, a admiração, o rompimento, o adeus. Read More

Operação crítica em «Um oceano, dois mares, três continentes» de Wilfried N’sondé: fragilidades técnicas da tradução de José Mena Abrantes

Agostinho Gonçalves
Em Análise
0 10 min read
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
78
Em «Um oceano, Dois mares, Três continentes», José Mena Abrantes propõe uma tentativa de tradução literal, mas incorre, tecnicamente, em certos casos, numa autêntica corruptela de sentidos ao traduzir um conjunto de palavras do francês cuja equivalência em português se desvincula do seu sentido original. Não condeno o uso da tradução literal[1], aliás, compreendo e aceito que Mena Abrantes tenha, inevitavelmente, optado por este tipo de tradução mediante as semelhanças que existem entre as duas línguas envolvidas neste processo (francês e português) Read More

Pinceladas em ‘‘Ritos de Passagem’’ – obra de Ana Paula Tavares

Agostinho Gonçalves
Ensaio
0 5 min read
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
679
Ritos de passagem espelha o universo feminino, algumas particularidades sócio-históricas e culturais de Angola, especialmente de algumas regiões do sul,...

PALAVRA & ARTE

Revista Cultural online centradA nas abordagens de produção artístico-cultural feita por jovens angolanos, no território nacional e não só.