Escrever é de facto um acto de criação a partir do preexistente, um processo de transformação da matéria, de produção, preservação e transmissão da memória, um modo de recriação da imagem por meio da palavra.
A união matrimonial entre o homem branco e a mulher africana propicia a interpenetração cultural. Contudo, se por um lado, regista-se a imposição de elementos culturais exógenos (a título de exemplo, o doutor Pereira proibe o uso de panos a sua cozinheira e exige que ela utilize vestido), do outro lado, face a agressão cultural, verifica-se a persistência do endógeno, particularmente, a presença dos elementos linguísticos africanos (como o kitari) na língua portuguesa como indicador da resistência cultural por meio da língua.
Reflexo da vida intelectual de um povo, os provérbios possuem uma dimensão pedagógica assente nos ensinamentos retirados da vida. Eles dão conta da observação de uma variedade de fenómenos, dentre os quais se destaca a incapacidade de o homem guardar o segredo que lhe foi revelado ainda que se esforce para tal.A dado momento da sua vida, o homem não resiste a tentação de ‹‹libertar-se do peso enorme que carrega na sua língua» e pensava poder suportá-lo. Por este motivo, "bate com a língua nos dentes".Esta ideia "resulta […] da observação psicológica do homem preocupado com um segredo. O homem que guarda ciosamente um segredo apresenta externamente um aspecto preocupado, despertando imediatamente a atenção e curiosidade das pessoas circundantes que não descansarão enquanto lhe não descobrirem a causa da preocupação"
Apesar de a inexistência da História da Crítica Literária Angolana não constituir nosso objecto de estudo, achámos imperioso tecer algumas...
O texto que se segue integra a pesquisa que estamos a desenvolver sobre a génese do Jornal Cultura, na qual...