função sintáctica