Em «Um oceano, Dois mares, Três continentes», José Mena Abrantes propõe uma tentativa de tradução literal, mas incorre, tecnicamente, em certos casos, numa autêntica corruptela de sentidos ao traduzir um conjunto de palavras do francês cuja equivalência em português se desvincula do seu sentido original. Não condeno o uso da tradução literal[1], aliás, compreendo e aceito que Mena Abrantes tenha, inevitavelmente, optado por este tipo de tradução mediante as semelhanças que existem entre as duas línguas envolvidas neste processo (francês e português) Read More
A Literatura de Esperança tem ganhado muitos aderentes fruto da grande estratégia de marketing por parte de seus fazedores. O número de vendas dos livros já citados é uma amostra deste facto. O que não acontece com Obras Literárias, pois nota-se uma fraca estratégia de marketing por parte de editoras quanto a publicação das mesmas. Read More
Ema Nzadi 0 2 min read0
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
85
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
85
Voar nunca é magia, é arte. Dormir nunca é sorte, é divindade. E se há um deus nas nossas sombras, nunca existirá um inferno maldoso. Eu acredito nos desacreditados porque os heróis humanos não passam de vingadores, todos quando são sucedidos nunca é praticado o acto de bondade que rezam. Sempre há destruidores mesmo que este não fosse o motivo.
Read More
Kalunga 0 3 min read0
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
176
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
176
Escrever é um acto de coragem também. Mas como vivemos todos cheios de urgências e a ciência exige paciência – que por causa do capitalismo quase já não nos há, resta-me dizer, mui respeitosamente, que os senhores editores e o escritor ainda vão a tempo de corrigir o que está mal. Saiam do muceque e vão para o musseque ou mesmo Read More
Leopoldina Fekayamale 0 2 min read0
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
87
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
87
Dois mundos que se cruzam entre personagens singulares que também se cruzam e reflectem-se em espelhos paralelos, mostrando um pouco de cada um de nós, independente de onde sejamos ou pertençamos. Somos levados a reflexões: das mais simples às mais complexas. A cada página, um pouco mais de profundidade. Uma escrita que nos mostra e faz sentir a eternidade e simultânea efemeridade do tempo. Esse tempo pode ser o da narrativa – o tão bem trabalhado tempo da narrativa. Mas pode ser também o tempo da nossa vida, do dia-a-dia; o tempo que temos para fazer nossa existência valer a pena ou, ainda, o tempo que talvez tenhamos para construir um futuro melhor que o presente ou o passado. Read More
Samunda Samunda 0 1 min read1
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
64
Deprecated: A função stats_get_from_restapi está obsoleta desde a versão jetpack-11.5! Use Please checkout the methods available in Automattic\Jetpack\Stats\WPCOM_Stats como alternativa. in /mnt/HC_Volume_27524624/palavrae/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
64
Gostaria nunca mais acordar. O sol é mais quentinho na minha cama. Meus lençóis sabem melhor. Um vento gostoso. Na...